The harvester
The Harvester"
(Brandon Heath)
Comme beaucoup de chansons country The Harvester raconte une histoire : celle des esclaves.
Le texte fait référence ici à la vie des esclaves dans les champs, racontée par l’un deux. Leur travail est rythmé par le jour, se levant avec l’aube et le chant du coq «Up with the dawn and the rooster crow» . Les genoux dans la terre «Put my knees down on the ground», avec des voix fatiguées, ils chantent le Seigneur lui demandant de leur donner la force dont ils ont besoin « Sing to the Lord in a weary sound, Ask Him for the strength I need ». Sortant la faucille, le seau, le boisseau plein de fils et la fourche pour les balles ils travaillent dans la douleur sous la pluie et le soleil « Bring out the sickle, Bring out the pail, Bushel full of wire, And a fork to the bale, Work through the pain in the rain or shine.».
Le refrain est comme une prière :
Pour tous ce que nous avons fait pousser «For all that we've grown» comment pouvons nous oublier ceux qui ne savent pas ou ceux qui ne savent pas encore « How could we forget Those who don't know Or just don't know yet » Laissez nous faucher ces terres du levé au couché du soleil « Let's harvest this field From sunrise to sunset » Le Maître va arriver nous n’avons pas encore fini « The Master is coming We are not done yet ». A la fin de chaque refrain, on entend se répéter nous n’avons pas encore fini «We are not done yet » puis le mot « yet » pas encore, comme s’ils voulaient repousser l’arrivée du Maitre.
Mais le changement de saisons approche et tout ce qui a été semé est à présent à récolter «The turning of the season, Is upon us, my friends, Now's the time, All that was sown, Is there for the reaping».
Les saisons s'enchaînent les récoltes aussi et comme le dit le début de cette histoire ils font ce chemin depuis tellement longtemps qu’ils ne savent plus depuis quand «Been that way since I don't know».
Quelques dates :
1777 Début de l’abolition de l’esclavage aux USA (Vermont)
28 Août 1789 France Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen
27 Avril 1848 Décret d’abolition de l’esclavage dans les colonies Françaises
1865 Etats Unis 13eme amendement interdisant l’esclavage
