Another country

Another country

Rob Stewart

 

Si les chansons racontent une histoire, Another country raconte celle d’un soldat combattant dans un pays, à l’autre bout du monde «corner of the world», loin de sa famille, de ses enfants et de ses amis «Say hello to my friends, and all of our kindreds».

 

Chaque jour il pense à son épouse, la femme de sa vie et la mère de ses enfants «You're the girl of my dreams, the mother of my children». Il est aussi fier qu’un homme peut l’être de sa famille «I'm as proud as any man can be tonight».

Lorsque la noirceur de la nuit s’étend sur les montagnes «the mountain side And the darkness of night closes in», étendu dans son lit, il entend son coeur battre «I can hear your heart pounding», il tend ses bras pour la toucher «And I reach out to touch you». Il jurerai qu’elle est là étendue près de lui «I swear you're lying next to me» mais il se réveil au milieu de la nuit avec son seul battement de coeur «I awake with my poor heart aching».

Il pense à son enfant qui a surement bien grandi «All the boys getting taller» et à celui qui grandit dans le ventre de sa femme se demandant si c’est un garçon ou une fille «is your tummy getting broader Do we know if its a boy or it's a girl».

Se languissant des couleurs du printemps «how I miss, the colour of the springtime» et de la lumière de la lune brillant dans les chevaux de son épouse «And the moonlight shining through your hair» il attend le jour «i dream of the day» où ses compagnons et lui feront leur sac et quitteront ce pays délaissé par Dieu «we'll be packing up and leaving This God forsaken».

 

Alors qu’il essaye de s’endormir «as i try to sleep» les larmes aux yeux «There's a tear in my eye»  il entend encore ses compagnons crier son nom «All the boys still calling out my name» dans les combats entre les bons et les mauvais «in a fight, between good and evil», si loin dans un autre pays «Far away in another country».

Portée par la célèbre voix de Rob Stewart sur une mélodie très militaire, cette chanson est un hymne pour tous les soldats qui se battent dans un pays pour défendre le leur au péril de leur vie.